[LANGRES]
MSG_APPLICATION_TITLE=FOX DVD Creator
MSG_OK=OK
MSG_CANCEL=Cancella
MSG_NO_DAT_FILE=Impossibile trovare "%s".#13#13Reinstallare il programma e provare di nuovo.
MSG_NO_DAT_FILE_TITLE=File non trovato
MSG_ERROR=Errore
MSG_HINT=Suggerimento
ABOUT_TITLE=About FOX DVD Creator
ABOUT_VERSION=Versione:
ABOUT_COPYRIGHT=Copyright (C) 2006 FoxEasy Inc.
LOG_TITLE=Log
LOG_SAVE=Save Log...
LOG_DIALOG_FILTER=Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*
TEMP_TITLE=Scegli un altro template
SETTINGS_TITLE=Impostazioni
SETTINGS_DEF_SET=Impostazioni video di default
SETTINGS_VIDEO_FORMAT=Formato Video:
SETTINGS_QUALITY=Qualita':
SETTINGS_VIDEO_ASPECT=Aspetto Video:
SETTINGS_PAL=PAL (720x576)
SETTINGS_NTSC=NTSC (720x480)
SETTINGS_HIGH=Alta qualita'
SETTINGS_MEDIUM=Media qualita'
SETTINGS_LOW=Bassa qualita'
SETTINGS_OUTPUT=Impostazioni Output
SETTINGS_TEMP_DIR=Cartella Temp:
SETTINGS_SELECT_TITLE=Seleziona una cartella!
MSG_MENU_FILE=File
MSG_MENU_SETTINGS=Impostazioni
MSG_MENU_HELP=Help
MSG_LISTVIEW_CAPTAIN=Nome File
MSG_LISTVIEW_ITEM1=Formato
MSG_DVDMENU_TEMPLATE=Template menu DVD
MSG_MB=MB
MSG_WRITERS=Unità' scrittura:
MSG_SPEED=Velocita':
MSG_DISCLABEL=DVD Label:
MSG_PROCESSINFO=Info Processamento:
MSG_SHOWLOG=Mostra Log...
MSG_ADD=Aggiungi
MSG_REMOVE=Elimina
MSG_CLEAR=Pulisci
MSG_UP=Su
MSG_DOWN=Giu'
MSG_BURN=Masterizza
MSG_EXIT=Esci
MSG_HELP=Contenuti di Help
MSG_HELP_BUTTON=Help
MSG_SETTINGS=Impostazioni
MSG_CHOOOSE_TEMP=Scegli un altro template
MSG_ABOUT=About
MSG_CURRNET_WRITER=Scrittura Corrente %s: %s
MSG_MEDIATYPE1=Tipo Supporto: No profile
MSG_MEDIATYPE2=Tipo Supporto: Disco non rimovibile
MSG_MEDIATYPE3=Tipo Supporto: Disco rimovibile
MSG_MEDIATYPE4=Tipo Supporto: Ottico Magneto cancellabile
MSG_MEDIATYPE5=Tipo Supporto: Ottico scrivibile una volta
MSG_MEDIATYPE6=Tipo Supporto: Memoria avanzata - Magneto Optical
MSG_MEDIATYPE7=Tipo Supporto: CD-ROM (non scrivibile)
MSG_MEDIATYPE8=Tipo Supporto: CD-R (scrivibile una volta)
MSG_MEDIATYPE9=Tipo Supporto: CD-RW (R/W)
MSG_MEDIATYPE10=Tipo Supporto: DVD-ROM (not writable)
MSG_MEDIATYPE11=Tipo Supporto: DVD-R
MSG_MEDIATYPE12=Tipo Supporto: DVD-RAM
MSG_MEDIATYPE13=Tipo Supporto: DVD-RW sovrapposizione limitata
MSG_MEDIATYPE14=Tipo Supporto: DVD-RW Registrazione sequenziale
MSG_MEDIATYPE15=Tipo Supporto: DVD+RW
MSG_MEDIATYPE16=Tipo Supporto: DVD+R
MSG_MEDIATYPE17=Tipo Supporto: Double Density CD-ROM
MSG_MEDIATYPE18=Tipo Supporto: Double Density CD-R (Scrittura una volta)
MSG_MEDIATYPE19=Tipo Supporto: Double Density CD-RW
MSG_MEDIATYPE20=Tipo Supporto: Doppio livello DVD+RW
MSG_MEDIATYPE21=Tipo Supporto: Doppio livello DVD+R
MSG_MEDIATYPE22=Tipo Supporto: HDBurn CD-ROM (non scrivibile)
MSG_MEDIATYPE23=Tipo Supporto: HDBurn CD-R
MSG_MEDIATYPE24=Tipo Supporto: HDBurn CD-RW
MSG_MEDIATYPE25=Tipo Supporto: DL DVD-R
MSG_MEDIATYPE26=Tipo Supporto: DL DVD-R, Jump recording
MSG_MEDIATYPE27=Tipo Supporto: Blu Ray DVD-ROM (non scrivibile)
MSG_MEDIATYPE28=Tipo Supporto: Blu Ray DVD-R
MSG_MEDIATYPE29=Tipo Supporto: Blu Ray DVD-RE
MSG_MEDIAVNAME=Nome Volume Supporto: %s
MSG_EMPTYDISCSIZE=Svuota dimensione supporto: %d
MSG_MEDIA_STATUS1=Stato supporto : non disponibile
MSG_MEDIA_STATUS2=Stato supporto : Inserito DVD vuoto (ri)scrivibile - Puo' iniziare scrittura
MSG_MEDIA_STATUS3=Stato supporto : DVD riscrivibile pieno - la scrittura puo' iniziare, ma i dati pre-esistenti sul DVD saranno persi
MSG_MEDIA_STATUS4=Stato supporto : Unita' non pronta (non rilevato supporto)
MSG_MEDIA_STATUS5=Stato supporto : Rilevato supporto pieno che non puo' essere cancellato
MSG_MEDIA_STATUS6=Stato supporto : Il supporto rilevato NON e' un dvd scrivibile
MSG_NUMBER_W=Numero di Scrittori: %d
MSG_NUMBER_R=Numero di Lettori: %d
MSG_WRITER_LIST=Unita' Scrittura:
MSG_DEVICE_LIST=Lista Dispositivi:
MSG_WRITE_SPEED=Velocita' Scrittura:
MSG_M_WRITE_SPEED=Velocita' Scrittura Supporto:
MSG_INFO=INFO: %s
MSG_WARNING=ATTENZIONE: %s
MSG_LOG_ERROR=ERRORE: %s
MSG_CRITICAL=ERRORE CRITICO: %s
MSG_FILE=FILE I/O: %s
MSG_READ=READ I/O: %s
MSG_WRITE=WRITE I/O: %s
MSG_DEBUG=DEBUG: %s
MSG_UNKNOWN=SCONOSCIUTO: %s
MSG_ERASING=Cancellazione...
MSG_INCORRENT_M=Supporto non corretto. Usare uno di questi:
MSG_FREE=%s - %s free
MSG_FINISHING=Completamento ...
MSG_WRITE_STATUS1=Stato Scrittura: Inizializzazione scrittura OK- iniziato il processo di scrittura
MSG_WRITE_STATUS2=Stato Scrittura: La cartella non contiene files
MSG_WRITE_STATUS3=Stato Scrittura: IFO / BUP non presenti
MSG_WRITE_STATUS4=Stato Scrittura: IFO contiene dati non validi. Non funzionera' su alcuni lettori dvd
MSG_WRITE_STATUS5=Stato Scrittura: Accesso non consentito
MSG_WRITE_STATUS6=Stato Scrittura: Dimensioni file eccessive per DVD+/-R(W)
MSG_WRITE_STATUS7=Stato Scrittura: Supporto non pronti in scrittura
MSG_WRITE_STATUS8=Stato Scrittura: Cancellazion supporto RW media non riuscita
MSG_WRITE_STATUS9=Stato Scrittura: Mancanza di spazio nella cartella temp
MSG_WRITE_STATUS10=Stato Scrittura: l'immagine non puo' essere creata - varie cause come impossibilita' di creare un file temporaneo nella cartella temp
MSG_WRITE_STATUS11=Stato Scrittura: Formattazione supporto non riuscita
MSG_WRITE_STATUS12=Stato Scrittura: Dispositivo occupato
MSG_WRITE_STATUS13=Stato Scrittura: iinizializzazione non riuscita
MSG_WRITE_STATUS14=Stato Scrittura: errore nel data buffering. Probabilmente per motivi di memoria
MSG_WRITE_STATUS15=Stato Scrittura: Supporto danneggiato
MSG_WRITE_STATUS16=Stato Scrittura: Finalizzazione non riuscita
MSG_WRITE_STATUS17=Stato Scrittura: Scrittura non riuscita (verificato errore)
MSG_WRITE_STATUS18=Stato Scrittura: Scrittura completata
MSG_WRITE_STATUS19=Stato Scrittura: Sblocco non riuscito
MSG_FINISHED=Finito. Inserire un altro supporto DVD ...
MSG_FORMATNG=Formattando, attendere prego...
MSG_BURNING=Masterizzazione, attendere prego ...
MSG_ADD_ERROR1=Si e' verificato un errore durante l'aggiunta del file:#13#13Can not get file "%s" complete name.
MSG_ADD_ERROR2=Si e' verificato un errore durante l'aggiunta del file:#13#13Can not get file "%s" file size.
MSG_ADD_ERROR3=Si e' verificato un errore durante l'aggiunta del file:#13#13Can not get file "%s" play time.
MSG_ADD_ERROR4=Si e' verificato un errore durante l'aggiunta del file:#13#13File"%s" has no audio and video.
MSG_NO_BURNER=Non e' stato rilevato Masterizzatore DVD nel tuo sistema.
MSG_TRYOUT_VERSION=Puoi aggiungere solo un file alla volta inella versione di prova!
MSG_DIR_EMPTY=Cartella Temp e' vuota. Devi scegliere una cartella temporanea!
MSG_FAIL_TO_CREATE=Errore nella creazione directory! Controlla che la cartella di output abbia il giusto formato!
MSG_NO_FILE=Non ci sono files!
MSG_MEDIASIZE_OVER=Dimensioni del supporto eccessive! Assicurati che il supporto sia < 4.3 GB!
MSG_MEDIA_NOT_W=Supporto non scrivibile, o nessun supporto. Inserire supporto scrivibile!
MSG_PRO_INFO1=Conversione di file in file compatibili con dvd mpg, attendere prego...
MSG_PRO_INFO2=Creazione menu image, attendere...
MSG_PRO_INFO3=Creazione menu XML files, attendere...
MSG_PRO_INFO4=Creazione DVD menu, attendere...
MSG_PRO_INFO5=Creazione menu mpg files, attendere...
MSG_PRO_INFO6=Creazione menu completo!
MSG_PRO_INFO7=Creazione menu XML files, attendere...
MSG_PRO_INFO8=Creazione DVD, attendere...
MSG_PRO_INFO9=Creazione DVD image Completo!
MSG_PRO_INFO10=Masterizzazione disco DVD, attendere prego...
MSG_NO_USER_NAME=Inserisci user name o il codice!
MSG_INFORMATION=Informazione
MSG_THANK_YOU =Grazie per il supporto.
MSG_INVALID_CODE  =Il codice e' invalido o non corretto per questa versione!
MSG_UNREGED_CONFIRM=Attenzione! Stai usando una versione non registrata di FOX DVD Creator!#13#13La limitazione della versione di prova e' che puoi masterizzare un video alla volta.
MSG_ENTER_KEY_TITLE=Inserisci Chiave
MSG_FULL_NAME=Nome per esteso:
MSG_ORGANIZATION=Organizzazione:
MSG_REGKEY=Chiave Registrazione:
MSG_PLEASE_ENTER_INFO=Completa i seguenti box con le informazioni che hai ricevuto da noi per sbloccare la versione completa di %s.
MSG_5_REASON=Top 5 Ragioni per Acquistare
MSG_REASON1=1.Risparmia Tempo:
MSG_REASON1_DETAIL=a. E' il migliore nella creazione di DVD;#13b. L'interfaccia utente permette una facilita' d'uso;#13c. Da indagini, risparmi il 32% del tuo tempo nella creazione di DVD;
MSG_REASON2=2.Risparmia Soldi
MSG_REASON2_DETAIL=a. Unica spesa da effettuare;#13b. Soddisfatti o rimborsati entro 30 giorni!
MSG_REASON3=3.Tool Multi-Funzioni
MSG_REASON3_DETAIL=Funzionalita' di Creazione e Masterizzazione DVD entrambi presenti nel pogramma;#13Supporta conversioni da video a DVD;
MSG_REASON4=4.Servizio Clienti
MSG_REASON5=5.Consegna Immediata
MSG_PRICE=Solo 19.95 Euro!
MSG_PURCHASE=Acquista
MSG_KNOW_MORE=Info maggiori prima dell'acquisto
MSG_ENTER_KEY=Inserisci Chiave
MSG_KEEP_TESTING=Prova
MSG_EXPIRED=Il tuo periodo di prova e' scaduto!
MSG_TEST_PERIOD=Periodo di prova: giorno %d di 30
MSG_REGISTERD=Sei gia registrato!
MSG_REGISTERD_TITLE=Gia' Registrato
MSG_QUICK_SRATR=Avvio Veloce...
MSG_REDISTOR=Registrati...
MSG_ENTER_SN=Immetti numero seriale...
MSG_ONLINE_RES=Risorse Online...
MSG_CONTACT_TECH=Contatta il Supporto Tecnico...
MSG_REG_TITLE: String =Questa e' una versione speciale di Video Series che abbiamo progettato per la tua rivista. Passando alla versione completa, avrai:
MSG_REG_RESEAN=1, Puoi aggiungere piu' di un file alla volta;#13 2, Puoi masterizzare piu' di un file alla volta;#133, Prendi lo sconto per gli altri prodotti.
MSG_REG_NOWYOUHAVE=Adesso hai $10 di sconto.
MSG_REG_REG=Reg.
MSG_REG_OLD_PRICE=19.95
MSG_REG_NEW_PRIVE=Adesso a soli 9.95 Euro
MSG_REG_TAKE_THE_DISCOUNT=Prendi lo sconto adesso
MSG_REG_LATER=Dopo
MSG_REG_SHOWWINDOW=Non visualizzare la finestra la prossima volta
MSG_ALL_FILES=Tutti i files
MSG_DIRECTSHOW=DirectShow
MSG_USE_DIRECTSHOW=Utilizza DirectShow
MSG_PLEASE_WAIT=Attendere prego...
MSG_ID_STATUS=Stato=
MSG_ID_BATCH=Batch=
MSG_ABORTENCODING=Vuoi abortire adesso l'encoding?
MSG_QUESTION =Domanda
MSG_BTN_NOW =Si
MSG_BTN_DONE =Terminato
MSG_ELAPSED_TIME=Tempo trascorso:
MSG_ESTIMATED_TIME=Tempo Stimato:
MSG_STOP_WHEN_DONE=Stop con l'encoding dopo il file corrente...
MSG_REMAINING_TIME=Tempo Rimasto:
MSG_NOENCODER=Il file "%s" non puo' essere trovato.
MSG_NOFILES=Non ci sono file da codificare!
MSG_ID_ENC_IN_PROGRESS=Burn DVD Step 1 - Conversione files ...
MSG_ID_STOP_ENC=Interrompere codifica quando termina con file corrente...
MSG_ANERROROCCURRED=Si e' verificato un errore
MSG_OOPS=Oops, qualcosa non e' andato come atteso!
MSG_ID_OUTPUT=File Output: %s
MSG_ID_WORKING=Lavorazione su file %d of %d: %s
MSG_LABEL_ENCODINGFINISHED=Codifica terminata
MSG_ID_BUILD_MENU_IMAGES=Burn DVD Step 2 - Creazione menu immagini...
MSG_BULIDING_DVD_MENU_INFO=Creazione menu immagini, attendere prego...
MSG_ID_BUILD_XML=Burn DVD Step 3 - Creazione file menu style XML...
MSG_BUILD_XML_INFO=Creazione menu style XML files..., attendere prego...
MSG_ID_BUILD_MENU=Burn DVD Step 4 - Creazione file menu video ...
MSG_BUILD_MENU_INFO=Creazione menu video files..., attendere prego...
MSG_ID_BUILD_DVD=Burn DVD Step 5 - Creazione DVD, attendere prego...
MSG_BUILD_INFO=Creazione DVD, attendere prego...
MSG_ID_BURN=Burn DVD Step 6 - Creazione disco DVD...
MSG_BURN_INFO=Masterizzazione disco DVD...
MSG_ABORTPRO=Vuoi sospendere la masterizzazione adesso?
MSG_YES=Si
MSG_ABORTING=Aborting, attendere prego...

